Entrenamiento de comportamiento

Sabiduría peluda: los significados de los modismos animales

Sabiduría peluda: los significados de los modismos animales

Modismos de animales: el significado de los dichos comunes de gatos y animales

El lenguaje moderno está lleno de dichos coloridos que recuerdan a nuestros animales favoritos. Cuando algo es particularmente atractivo, se podría decir que es "el pijama del gato". Una búsqueda cautelosa de una respuesta podría dejarlo "ladrando al árbol equivocado". Cuando está lloviendo, decimos que está "lloviendo gatos y perros", mientras la noche fría podría ser una "noche de tres perros". Incluso podría disfrutar tomando un descanso del calor durante los "días de verano del perro". Estos son ejemplos de expresiones idiomáticas, expresiones que tienen un significado diferente al literal. Hoy en día, muchos modismos relacionados con los animales son comunes, pero ¿alguna vez te has preguntado sobre las historias detrás de los dichos? La historia de algunos podría sorprenderte.

Los amantes de las mascotas piensan que los animales que comparten sus vidas son maravillosos, y a lo largo de la historia, otros han estado de acuerdo. Varios modismos comunes se refieren a los animales cuando describen algo excepcionalmente agradable.

"El pijama del gato" ganó popularidad en la década de 1920 como una de las muchas "frases sin sentido" utilizadas para describir algo bueno. Fue durante este período que también surgió el uso del término "las rodillas de la abeja". Según el autor Stuart Berg Flexner, las frases sin sentido eran la combinación intencional de palabras extravagantes y tenían poca o ninguna importancia más profunda.

Aunque "el maullido del gato" se convirtió en un uso común en esta época también, solo un hombre podría estar agradecido por eso. Al dibujante estadounidense Thomas Dorgan se le atribuye regularmente la popularización de la frase, pero no está claro si la creó. Fuentes adicionales sugieren que "el maullido del gato" se derivó de la idea de que los gatos maullaban cuando estaban felices o que el tema en cuestión era demasiado bueno para las palabras, de ahí la necesidad de un maullido alegre.

Las expresiones idiomáticas son particularmente útiles cuando se describe una situación o un individuo, y las relacionadas con los animales no son una excepción. "El desayuno de un perro" es un modismo con orígenes británicos que se utiliza para describir un desastre o desastre total. Lo creas o no, se cree que este se origina en la mala cocina. Si una receta en particular se estropeara tanto que ninguna persona la comería, se la daría al perro. Se cree que estos restos culinarios son la inspiración detrás de la descripción adecuada de todo lo que terminó mal. Curiosamente, por razones desconocidas, una "cena de perro" llegó a significar "alguien que está vestido de manera llamativa".

¿Alguna vez ha tratado de resolver un problema solo para descubrir que lo estaba abordando de manera incorrecta? Algunos podrían decir que estabas "ladrando al árbol equivocado". Este idioma se remonta a la práctica de cazar con perros. Los perros a menudo se usaban para eliminar el juego de los escondites o rastrearlos para que sus compañeros humanos pudieran encontrar su cantera. Estos caninos de confianza a menudo perseguían animales como los mapaches en los árboles, donde sus dueños podían encontrarlos fácilmente. Sin embargo, si un perro seguía el olor incorrecto, podrían encontrarse ladrando a un árbol que no contenía nada. Este idioma se hizo popular por primera vez alrededor de 1832, y se rumoreaba que era una expresión favorita de Davy Crockett.

Muchas personas incluso describen el clima invocando imágenes de animales. Los "días de verano del perro" son los días más calurosos de la temporada, un momento en el que usted y su mascota tal vez no quieran nada más que relajarse en el aire acondicionado. Los orígenes de la frase, sin embargo, se remontan a los antiguos romanos. Fueron los romanos quienes notaron por primera vez que los días más calurosos del verano parecían coincidir con la aparición de Sirio, la llamada "estrella del perro" y una parte de la constelación de Canis Major ("perro grande"). En un momento estos días fueron referidos como "días caniculares". Pero incluso las noches más frías tienen expresiones idiomáticas interesantes y la historia que les acompaña. Un idioma australiano se refiere a la práctica de dormir junto a un perro para calentarse durante las noches frías. Una noche particularmente helada puede requerir más de un acompañante, por lo tanto, es una "noche de tres perros".

Finalmente, es probable que podamos atribuir un saneamiento deficiente a uno de los modismos de animales más comunes que se usan en la actualidad. Es posible que hayas mirado afuera durante una tormenta intensa y hayas pensado "Vaya, están lloviendo gatos y perros allá afuera". Las teorías abundan sobre los orígenes exactos de la frase, que indican todo, desde gatos y perros que fueron lavados de los tejados donde estaban mantenía un vínculo entre los animales de compañía y el dios nórdico Odin. Mucho más probable, sin embargo, es el vínculo del idioma con la Inglaterra del siglo XVII. Durante este período de tiempo, el saneamiento de las áreas públicas, como las calles, no era una alta prioridad. Los escombros, incluida la basura y el cuerpo ocasional de un animal fallecido, se recogieron en las calles hasta que llegó una fuerte tormenta. La corriente de agua llevaría los cuerpos a través de la ciudad, y el observador casual podría ver la horrible escena y suponer que los animales habían caído del cielo durante la tormenta. Un artículo publicado en 1710 describió esta ocurrencia en detalle, pero una forma modificada de la frase ("Lloverá ... perros y gatos monteses") se publicó en 1653 en The City Wit, de Richard Brome. Un "turón" se refiere a una comadreja o zorrillo, pero no está muy lejos de "turón" a "gato".

Los animales siempre han sido una rica fuente de imágenes en el lenguaje, algo que ha continuado hasta nuestros días. Ya sea que esté tratando de describir un plan equivocado o simplemente hablando sobre el clima, las expresiones idiomáticas relacionadas con los animales son parte del lenguaje cotidiano de muchas personas. Desenterrar sus orígenes puede ser tan difícil como criar gatos (se desconoce su origen, pero se cree que tiene sus raíces en la industria de la tecnología de la información, ¡realmente!), Pero estos dichos a menudo tienen una historia rica e intrigante detrás de ellos.